Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

такой худой

  • 1 горт

    I
    дом || домашний;
    горт кутысь — хозяин дома; гортъясӧ разӧдчыны — разойтись по домам; гортын овны — жить дома; горт гӧгӧр уджавны — работать около дома; горт овны — домовничать; горт тӧдны — знать дом ( о животных); гортланьыд вӧлыд тэрыбджыка мунӧ — всем мил родной дом (букв. лошадь к дому быстрее идёт) ◊ Тэнад гортыд горта — у тебя есть кому за домом посмотреть

    II
    (-й-) гроб || гробовой;

    горт вевт — крышка гроба;

    горт пӧв — гробовая доска; горт вӧчысь — гробовщик; горт вӧчны — делать гроб; гортйӧ пуктыны — положить в гроб ◊ Быттьӧ гортйысь чеччӧма — худой (букв. словно из гроба встал); кӧть гортйӧ водтӧд — хоть в гроб клади ( такой худой); сылӧн ӧти кок пӧлыс гортйын нин — он уже при смерти (букв. одной ногой уже в гробу)

    Коми-русский словарь > горт

См. также в других словарях:

  • Дорогой, (дарагой), почему такой худой? — Прихады ко мне в кишлак будешь толстым, как ишак ( прихады приходи; произн. с восточным акцентом) 1) обращение к худому ч ку; 2) приглашение в гости …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • измельча́ть — 1) аю, аешь; сов. 1. Стать мелким, мельче (по величине, размерам). Скот измельчал. □ Княжна Марья вошла к отцу и подошла к кровати. Он весь был такой худой, маленький и жалкий. Лицо его, казалось, ссохлось или растаяло, измельчало чертами. Л.… …   Малый академический словарь

  • стихи на разные потребы — (иноск.) о дурных стихах Ср. Молю, стихи мои не дайте моли съесть!.. То правда, в разные идут они потребы: Купцы, что продают различный смертный злак, Завертывают в них хрен, перец, и табак; Идут они... Ребятам на змеи, хлопушки и пыжи, Свечам,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Стихи — на разные потребы — Стихи на разныя потребы (иноск.) о дурныхъ стихахъ. Ср. Молю, стихи мои не дайте моли съѣсть!... То правда, въ разныя идутъ они потребы: Купцы, что продаютъ различный смертный злакъ, Завертываютъ въ нихъ хрѣнъ, перецъ, и табакъ; Идутъ они...… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • стручок — чка; мн. стручки, ов и стручья, чьев; м. 1. Длинный и узкий плод некоторых растений, раскрывающийся на две половинки, створки, заключающие в себе семена. Стручки фасоли. Стручки перца. С. акации. Цареградский с. (продолговатый плод рожкового… …   Энциклопедический словарь

  • Тхукпа — (тиб …   Википедия

  • щуплый — Древнерусское – щюплъ. Общеславянское – щупати. Произошло от древнерусского «щуплъ», означающего «слабого, жалкого человека». Часто связывают с глаголом «щупать», имея в виду «такой худой, что можно прощупать кости», но это сравнение весьма… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • дистрофик — а; м. Разг. Человек, больной дистрофией. Отделение для дистрофиков. // Об очень худом, тощем человеке. Такой худой, просто д. какой то …   Энциклопедический словарь

  • дистрофик — а; м.; разг. а) Человек, больной дистрофией. Отделение для дистрофиков. б) отт. Об очень худом, тощем человеке. Такой худой, просто дистро/фик какой то …   Словарь многих выражений

  • стручок — чка/; мн. стручки/, о/в и стру/чья, чьев; м. 1) Длинный и узкий плод некоторых растений, раскрывающийся на две половинки, створки, заключающие в себе семена. Стручки фасоли. Стручки перца. Стручо/к акации. Цареградский стручо/к. (продолговатый… …   Словарь многих выражений

  • плохой — Дрянной, дурной, ледащий, неважный, негодный, незавидный, неприглядный, низкий, скверный, дешевый, грошовый. Прот …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»